Nicolas Poussin est notamment connu comme le peintre du tableau des Bergers d’Arcadie qui représente trois bergers et une fille autour d’un tombeau qui comporte une inscription Et in Arcadia ego (et moi aussi en Arcadie), tableau qui a laissé les analystes perplexes pendant quelques siècles. Cette inscription sur la pierre du tombeau est montrée du doigt par deux bergers qui pointent la lettre R, le troisième observe, ainsi qu’une femme qui tient compagnie aux poètes.
Le carré Sator et le tombeau de Virgile, ont été tous les deux retrouvés autour de Naples, aux pieds du Vésuve, dans une région appelée la Campanie qui comprend également Nola. A Pompéi le carré Sator a été retrouvé en deux exemplaires, et le tombeau de Virgile a été retrouvé à Naples, près de Pouzzoles, là où le poète avait demandé à être enterré. Il n’y avait donc pas de mystère autour de l’emplacement du tombeau de Virgile, ce qui veut dire que les bergers se posent des questions sur un autre tombeau.
