Il est étrange qu’Auguste soit allé mourir dans la même région, à Nola, au Nord-Est du Vésuve, pratiquement à égale distance de Herculanum et de Pompéi, qui forme avec Naples un triangle dont le Vésuve occupe le centre. Il est intéressant de noter que le tombeau de Virgile se trouve dans l’alignement Herculanum-Pompei. La distance de Pompéi à Herculanum est d’environ 15km et la distance Herculanum- tombeau de 10km. Quel sens Auguste a-t-il voulu donner à sa mort en l’organisant à Nola ? Etait-ce pour marquer un lien " divin " avec Virgile, l’inventeur de Jésus ?
Pourquoi a-t-on retrouvé le carré Sator dans la région ?
Etait-ce pour y attacher la preuve que le Jésus de Virgile n’était pas Auguste ?

Autant de questions qui n’ont pas encore de réponses parce qu’elles sont peut-être le fruit du hasard, ou parce que tous les textes de Virgile, d’Horace et d’Ovide n’ont peut-être pas été correctement décodés par tous les spécialistes qui rejettent l’analyse du professeur Maleuvre indiquant que Virgile fut assassiné.

Le tableau de Poussin a pour objet de nous aiguiller sur la Révélation au travers de la lettre R (l’ombre du bras bizarrement arrondie sur le tombeau, et la lettre R de Arcadia montrée par le berger). Mais il y a d’autres indices.
Lorsqu’on trace la ligne joignant cinq points alignés comme la diagonale RR du carré Sator, à savoir : les bouts des pieds des deux personnages de droite, les deux doigts pointés des bergers centraux, et le milieu de la main du berger de gauche, on obtient un axe de symétrie étonnant pour les deux bergers centraux : bras et têtes se rabattent pratiquement l’un sur l’autre. Semblable à un effet- miroir, c’est une image inverse, le thème du carré.

Et ces deux bergers qui font des signes de leurs doigts, que veulent-ils dire ? I et V pour nous envoyer à l’Eglogue IV de Virgile ? D’autre part, la construction du tableau fait nettement ressortir un N si l’on considère que tous les éléments derrière les personnages extrêmes à gauche et à droite sont verticaux, et que les arbres au milieu du tableau sont penchés parallèlement à l’axe de symétrie des deux bergers centraux.Est-ce une allusion à la Nature, au N central du carré Sator ?